Россия - родина слонов

[flamenca]

Поговорка "промолчи - сойдешь за умного" голландцам не известна и не близка. В любом случае лучше ляпнуть глупость, чем промолчать. Промолчал - значит ты сухарь, и никто кроме тебя самого тебя не интересует.
Поэтому горе вам, если вы из Литвы или Латвии. Вам непременно скажут, что путают Литву и Латвию. А также Бангладеш и Шри Ланку и Таджикистан со всеми остальными станами. Ха-ха-ха, как смешно. Зато создают дружескую атмосферу.

Голландцы считают, что если задавать людям много вопросов, то им, людям, это приятно. Даже если вы эти вопросы слышите в стописятый раз. Бывший муж был госслужащим, поэтому каждый год первого января нас приглашали в городскую филармонию на праздничный прием. Повод подивиться, как забавно выглядят вечерние платья с теплыми сапогами, и сказать "С Новым годом" Ёбу Коэну. И поддержать дружескую атмосферу. Потому что каждый год мне приходилось отвечать на те же вопросы (Как вас зовут? Вы откуда? И по-голландски уже говорите? Ваааауууууу! И работаете? Ваааааууууууу!) одних и тех же людей. Потому что они уже забыли, что уже задавали их мне в прошлом году. Или не забыли, но не были уверены, что уже спрашивали. А что страшного, селедку луком не испортишь.

Захожу недавно в кабинет к начальнегу.
- Закрывай за собой дверь. Ты что, в мечети родилась, что ли? 
- Пардон? 
- Ну если ты дверь за собой не привыкла закрывать, то наверно в мечети родилась.
- Извини, не вижу связи.
- Ну если голландец за собой дверь не закрывает, ему говорят, что он в церкви родился. Потому то в церкви дверь всегда открыта.
- Аааа, ну так в мечети не всегда.
- Да? Жалко. А как тогда сказать? Где у вас за собой дверь закрывать не надо? 
- Может быть, в лифте? 
- Не, в лифте мне не нравится. Не смешно.

Или заходит в метро девушка с велосипедом, идет к велосипедному отсеку, а тот уже занят двумя велосипедами. Вздыхает и пытается пристроить его бочком в проходе.
Рядом сидящий пожилой хер решил завязать светскую беседу. 
- Народу много, некуда велик притулить. 
- Excuse me? 
- Вы что, не голландка, что ли? 
Перед ним смуглая невысокая девушка с черными волосами по пояс, дупатте поверх пальто и красным кружком на лбу.  
Прихожу девушке на помощь и сообщаю херу, что она из Индии.
- А где это Индия? 
- Ээээ... где слоны?
- В Африке? 
- В Африке тоже слоны, но Индия не в Африке.
- А вы сама голландка? 
- Нет.
- Тоже из Индии?
- Из России. Там нет слонов.
На этом месте меня спасла вошедшая пассажирка, втиснувшись между мной и хером и впечатав меня в стенку метро великолепным истинно карибским полужопием.
- А вы откуда? 
- Ты че, дед, охренел? С Амстердама я!

Всю последующую дорогу дед молчал. Для новых пассажиров сошел за умного скучного старого пердуна. :)) 
-

Comments

[aloe80.livejournal.com]

Чудесно!
У нас тут в Финляндии "помолчи - за умного сойдешь" - национальная добродетель, право и обязанность каждого гражданина, поэтому таких диалогов не услышишь...:((

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Скорее, нет привычки тщательно думать перед тем как что-нибудь ляпнуть. Зато, ляпнув, будут с чисто бурским упрямством защищать свою точку зрения, прям "ни шагу назад, за нами столица". К счастью, не все голландцы такие (но много). :)

*тихо завидует*

[ignia.livejournal.com]

Эх, велосипедный отсек!..

Re: *тихо завидует*

[flamenca.livejournal.com]

*гордо* В трамваях и автобусах даже колясочный отсек есть!

[flamenca.livejournal.com]

В корпоративной культуре, кстати, лучше ляпнуть, чем не. Потому что запомнять лицо, а не то, что ляпнул. Это не касается людей на директорских и прочих очень высоких позициях, там старые деньги и хорошее воспитание.

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Я в интернациональной конторе работаю, у нас местные в меньшинстве. Да и то почти все из Амстелвейна (как и половина работников, включая меня). :)

[flamenca.livejournal.com]

Вот тут-то собака и порылась. :))

[flamenca.livejournal.com]

И Литву и Латвию вряд ли путают. Лепота!

[arzieva.livejournal.com]

Нууу... теперь мне твои голландцы стали даже нравиться!..
(Люблю общительных людей!!!).
:))

[drevo-z.livejournal.com]

Три недели была в командировке в Амстердаме. Один из коллег на фирме, где я работала, за эти три недели раз десять спросил у меня, не является ли Беларусь частью России. Я так и не поняла, то ли у него склероз, то ли это какой-то тонкий и не уловленный мною сарказм.

[flamenca.livejournal.com]

Это он внимание проявил. :)

[flamenca.livejournal.com]

:))

[bibulka.livejournal.com]

Прикольно! Вы прям, как про Израиль написали. Коллеги/начальство/деды такие-же общительные.Но я еще и из Латвии. Чтобы не морочить людям голову, говорю, что из России. Потому что, если сказать правду, то будуть пытать почему говорю по-русски. Ну и заодно станут узнавать где находится Латвия :-)

[flamenca.livejournal.com]

Ха! А я иногда страдаю, что я именно из России. Потому что приходится долго объяснять, что я именно из России-России. Не Латвии, не Грузии, не Казахстана и не Чечении. Потому что в их представлении Россия состоит из кусочков, как паззл. Но про кусочек "просто Россия" почему-то все забывают. Или это слишком просто. Поэтому когда я хочу побыстрее отделаться, говорю, что я из Украины.

[vanderhrunka.livejournal.com]

А я удивляюсь самой себе, с каким радостным выражением на лице я в стомиллионтысячный раз рассказываю, что "я из Wit Rusland, которую мы зовем Belarus", зная, что в ответ увижу пустоту в глазах и махонькую попытку осознать этот набор слов)

[nemka.livejournal.com]

Странно, ведь по идее голландцы должны быть похожи на восточных фризов. А те - совсем наоборот.

[leila-may.livejournal.com]

Повторяющиеся вопросы - это моя больная тема - ужасно не люблю по нескольку раз пересказыать и то же, но постоянно приходится :)

[skifenok.livejournal.com]

вот точно, ощущение, что про Израиль пишешь :)

[sa5.livejournal.com]

Литва-Латвия - ладно, мне в Китае сказали, что Азербайджан и Армения похоже называются :)))

[flamenca.livejournal.com]

Ну если Letland и Litouwen так похоже называются, то Азербайджан и Армения почему бы и нет. Первая буква совпадает. :)

[flamenca.livejournal.com]

С Вит-Русландом часто повторяющийся глюк, что Беларусь - это где живут белые русские. Т.е. не азиаты и не кавказцы, а просто белые. :)

[flamenca.livejournal.com]

Недаром Аякс израильский флаг использует в футбольной символике. :))

[flamenca.livejournal.com]

Ага, фризы и правда совсем наоборот. В новостях как-то было, что во Фрисланде открыли первый(!) китайский ресторан.

[flamenca.livejournal.com]

P.S. В смысле не первый китайский ресторан, а первый во Фрисланде.

[flamenca.livejournal.com]

Отвечать хрен бы с ним, но от тебя ожидается, что ты их тоже будешь задавать. Еще меня вводит в ступор вопрос "где ты живешь". Мне 80% названий городков и поселков ни о чем не говорят.