Россия - родина слонов

[flamenca]

Поговорка "промолчи - сойдешь за умного" голландцам не известна и не близка. В любом случае лучше ляпнуть глупость, чем промолчать. Промолчал - значит ты сухарь, и никто кроме тебя самого тебя не интересует.
Поэтому горе вам, если вы из Литвы или Латвии. Вам непременно скажут, что путают Литву и Латвию. А также Бангладеш и Шри Ланку и Таджикистан со всеми остальными станами. Ха-ха-ха, как смешно. Зато создают дружескую атмосферу.

Голландцы считают, что если задавать людям много вопросов, то им, людям, это приятно. Даже если вы эти вопросы слышите в стописятый раз. Бывший муж был госслужащим, поэтому каждый год первого января нас приглашали в городскую филармонию на праздничный прием. Повод подивиться, как забавно выглядят вечерние платья с теплыми сапогами, и сказать "С Новым годом" Ёбу Коэну. И поддержать дружескую атмосферу. Потому что каждый год мне приходилось отвечать на те же вопросы (Как вас зовут? Вы откуда? И по-голландски уже говорите? Ваааауууууу! И работаете? Ваааааууууууу!) одних и тех же людей. Потому что они уже забыли, что уже задавали их мне в прошлом году. Или не забыли, но не были уверены, что уже спрашивали. А что страшного, селедку луком не испортишь.

Захожу недавно в кабинет к начальнегу.
- Закрывай за собой дверь. Ты что, в мечети родилась, что ли? 
- Пардон? 
- Ну если ты дверь за собой не привыкла закрывать, то наверно в мечети родилась.
- Извини, не вижу связи.
- Ну если голландец за собой дверь не закрывает, ему говорят, что он в церкви родился. Потому то в церкви дверь всегда открыта.
- Аааа, ну так в мечети не всегда.
- Да? Жалко. А как тогда сказать? Где у вас за собой дверь закрывать не надо? 
- Может быть, в лифте? 
- Не, в лифте мне не нравится. Не смешно.

Или заходит в метро девушка с велосипедом, идет к велосипедному отсеку, а тот уже занят двумя велосипедами. Вздыхает и пытается пристроить его бочком в проходе.
Рядом сидящий пожилой хер решил завязать светскую беседу. 
- Народу много, некуда велик притулить. 
- Excuse me? 
- Вы что, не голландка, что ли? 
Перед ним смуглая невысокая девушка с черными волосами по пояс, дупатте поверх пальто и красным кружком на лбу.  
Прихожу девушке на помощь и сообщаю херу, что она из Индии.
- А где это Индия? 
- Ээээ... где слоны?
- В Африке? 
- В Африке тоже слоны, но Индия не в Африке.
- А вы сама голландка? 
- Нет.
- Тоже из Индии?
- Из России. Там нет слонов.
На этом месте меня спасла вошедшая пассажирка, втиснувшись между мной и хером и впечатав меня в стенку метро великолепным истинно карибским полужопием.
- А вы откуда? 
- Ты че, дед, охренел? С Амстердама я!

Всю последующую дорогу дед молчал. Для новых пассажиров сошел за умного скучного старого пердуна. :)) 
-

Comments

[aloe80.livejournal.com]

Чудесно!
У нас тут в Финляндии "помолчи - за умного сойдешь" - национальная добродетель, право и обязанность каждого гражданина, поэтому таких диалогов не услышишь...:((

[flamenca.livejournal.com]

И Литву и Латвию вряд ли путают. Лепота!

[seregond.livejournal.com]

А как же они знакомятся? :)

[ponaexali-tyt.livejournal.com]

Скорее, нет привычки тщательно думать перед тем как что-нибудь ляпнуть. Зато, ляпнув, будут с чисто бурским упрямством защищать свою точку зрения, прям "ни шагу назад, за нами столица". К счастью, не все голландцы такие (но много). :)

[flamenca.livejournal.com]

В корпоративной культуре, кстати, лучше ляпнуть, чем не. Потому что запомнять лицо, а не то, что ляпнул. Это не касается людей на директорских и прочих очень высоких позициях, там старые деньги и хорошее воспитание.

*тихо завидует*

[ignia.livejournal.com]

Эх, велосипедный отсек!..

Re: *тихо завидует*

[flamenca.livejournal.com]

*гордо* В трамваях и автобусах даже колясочный отсек есть!

[arzieva.livejournal.com]

Нууу... теперь мне твои голландцы стали даже нравиться!..
(Люблю общительных людей!!!).
:))

[flamenca.livejournal.com]

:))

[drevo-z.livejournal.com]

Три недели была в командировке в Амстердаме. Один из коллег на фирме, где я работала, за эти три недели раз десять спросил у меня, не является ли Беларусь частью России. Я так и не поняла, то ли у него склероз, то ли это какой-то тонкий и не уловленный мною сарказм.

[flamenca.livejournal.com]

Это он внимание проявил. :)

[bibulka.livejournal.com]

Прикольно! Вы прям, как про Израиль написали. Коллеги/начальство/деды такие-же общительные.Но я еще и из Латвии. Чтобы не морочить людям голову, говорю, что из России. Потому что, если сказать правду, то будуть пытать почему говорю по-русски. Ну и заодно станут узнавать где находится Латвия :-)

[flamenca.livejournal.com]

Ха! А я иногда страдаю, что я именно из России. Потому что приходится долго объяснять, что я именно из России-России. Не Латвии, не Грузии, не Казахстана и не Чечении. Потому что в их представлении Россия состоит из кусочков, как паззл. Но про кусочек "просто Россия" почему-то все забывают. Или это слишком просто. Поэтому когда я хочу побыстрее отделаться, говорю, что я из Украины.

[vanderhrunka.livejournal.com]

А я удивляюсь самой себе, с каким радостным выражением на лице я в стомиллионтысячный раз рассказываю, что "я из Wit Rusland, которую мы зовем Belarus", зная, что в ответ увижу пустоту в глазах и махонькую попытку осознать этот набор слов)

[flamenca.livejournal.com]

С Вит-Русландом часто повторяющийся глюк, что Беларусь - это где живут белые русские. Т.е. не азиаты и не кавказцы, а просто белые. :)

[nemka.livejournal.com]

Странно, ведь по идее голландцы должны быть похожи на восточных фризов. А те - совсем наоборот.

[flamenca.livejournal.com]

Ага, фризы и правда совсем наоборот. В новостях как-то было, что во Фрисланде открыли первый(!) китайский ресторан.

[leila-may.livejournal.com]

Повторяющиеся вопросы - это моя больная тема - ужасно не люблю по нескольку раз пересказыать и то же, но постоянно приходится :)

[flamenca.livejournal.com]

Отвечать хрен бы с ним, но от тебя ожидается, что ты их тоже будешь задавать. Еще меня вводит в ступор вопрос "где ты живешь". Мне 80% названий городков и поселков ни о чем не говорят.

[skifenok.livejournal.com]

вот точно, ощущение, что про Израиль пишешь :)

[flamenca.livejournal.com]

Недаром Аякс израильский флаг использует в футбольной символике. :))

[sa5.livejournal.com]

Литва-Латвия - ладно, мне в Китае сказали, что Азербайджан и Армения похоже называются :)))

[flamenca.livejournal.com]

Ну если Letland и Litouwen так похоже называются, то Азербайджан и Армения почему бы и нет. Первая буква совпадает. :)

[mcarova-voneck.livejournal.com]

ааааааа! *дрожащими от рыдания руками* Можно, я у себя перепощу?

[flamenca.livejournal.com]

Да на здоровье!

[new-omuzzy.livejournal.com]

ГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ Как в точку!!



* коммент про финляндию тоже понравился

[flamenca.livejournal.com]

Видимо, в Голландии индийский фильм "Слон - мой друг" не показывали. :)

[saad-zaghloul.livejournal.com]

Жесть какая-то твой начальник! Это ужасно, когда коллега, с которым вы ну совсем не друзья ни разу, позволяет себе обсуждать какие-либо хрени помимо работы. Но так принято, насколько я понимаю, это не его личная особенность?

[flamenca.livejournal.com]

С одной стороны так принято, а с другой именно его эту личную особенность все остальные коллеги терпеть не могут. Считают, что он первоклассный control freak и насквозь фальшивый. Т.к. от него за версту веет, что его этому на тренинге учили, но пока хреново получается.

[uncle-lex.livejournal.com]

У нас говорят - "в трамвае родился".

[flamenca.livejournal.com]

А тут в трамвае дверь самому открывать надо. :))))

[una-ragazza-o.livejournal.com]

Прямо как в Норвегии.

[forisma.livejournal.com]

это и к русским тоже относится.
мне не повезло родиться в городе Ухта и жить за его пределами :)
когда я жила в нём, мне и в голову не приходило, что когда-то меня будут так задалбывать :)

[flamenca.livejournal.com]

Мискина Юлько!

[ourse-polaire.livejournal.com]

Рыдаю над развязкой:)))

У меня коллега - полукитаянка-полувьетнамка, - наверное, в прошлой жизни была голландкой. Болтаем с ней каждый день (сидим рядом), при этом примерно раз в неделю основные вопросы повторяются, и каждый раз она всем интересуется, как впервые:)

[flamenca.livejournal.com]

Я вьетнамок помню с курсов голландского. Простыыые такие. Вечно ко всем с вопросами приставали типа: А почему ты такая толстая? Беременная что ли? А прыщ на носу? Месячные? Да какие там месячные, у тебя все время прыщи.

[anerin.livejournal.com]

По моим представлениям, такое поведение окружающих - эффективный рецепт ада на земле, поэтому читала пост и комментарии со смешанными эмоциями: с одной стороны, смешно, с другой...))

[filonova-olga.livejournal.com]

=))))))))))))) отпад, спасибо =)

[amina-kosha.livejournal.com]

Козёл какой-то.

[flamenca.livejournal.com]

Похоже, этот козел в эту тему пришел. См ниже.

[vanderhoog.livejournal.com]

>Zittend naast een oude lul besloten om over koetjes en kalfjes te stoppen.
Nog steeds weinig respect voor de Nederlanders zie ik.

Verhuis dan toch naar Egypte of Marokko waar de mensen zoveel aardiger zijn!

[spinalonga.livejournal.com]

Вспомнила про Литву и Латвию. Так вот греки их вообще одинакова называют: Летония. И никакой путаницы :)