flamenca: (alhambra)
[personal profile] flamenca
В метро напротив меня сидит представительный пожилой господин. Достаю из сумочки "Аргументы и факты". "Ой, вы умеете читать?" Пристально рассматривает газету: "Сложный этот марокканский язык!"

Date: 2006-03-19 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com
Надо было сказать "Нет, что вы, я только картинки смотрю и знакомые буковки узнавать умею".

Date: 2006-03-19 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Зонде нах!

Date: 2006-03-19 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sauwfy.livejournal.com
господин,я так понимаю, голландец был?
:) русский-марокканский... какая фигня?!
его, очевидно, больше поразило то, что "марокканская угнетенная женщина" (то бишь ты) умеет читать:)

Date: 2006-03-19 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Голландец, кто же еще. А я сидела и дрожала от ужаса, вдруг мне кто-то по работе позвонит. Тогда деда кондратий хватит.

Date: 2006-03-19 07:09 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-blimm.livejournal.com
ЫЫЫЫЫ если бы ему еще невзначай упомянула на скольких языках ты умеешь читать тогда бы точно его хватил удар.
Эх, говорю же - приезжайте в гости, у нас тут освобожденых женщин Востока даже в университеты пускают (;
Правда могут поинтересоваться не везешь ли ты бомбу (даже не уверена шучу ли я)

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-19 07:16 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-03-19 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] sauwfy.livejournal.com
"Вах-вах-вах.. Она еще и работает!" :))))))))

Date: 2006-03-19 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
Да, весело ! Неужто человек на взгшляд алфавиты не различает?
Вспомнила, как мы ехали с дочкой в метро, я достала учебник ассирийского, стала повторять урок. И случайно обратила внимание на то, что рядом с нами сидел дядечка, который читал газету на иврите. Для полноты картины не хватало человека, читающего на арабском. Трогательно бы получилось.

Date: 2006-03-19 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Русский почти никто на вид не отличает от греческого.

Date: 2006-03-19 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com
Ничего, когда им приспичит, они и читают по-русски как миленькие. И даже стихами.

(no subject)

From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com - Date: 2006-03-19 07:30 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-19 07:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com - Date: 2006-03-20 04:44 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-20 09:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com - Date: 2006-03-20 03:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-20 05:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com - Date: 2006-03-20 05:40 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-03-19 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] imochka.livejournal.com
гы, гы
хорошо, что не албанский :))

Date: 2006-03-19 07:38 pm (UTC)

Date: 2006-03-19 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com
"Да уж!" - как сказал бы Киса Воробьянинов. Если вдуматься - то и не смешно, а грустно. Люди ничего не знают о чужой культуре, а берутся судить. Вот ему бы понравилось, если бы ему кто-нибудь сказал: "Ой, вы умеете читать?".

Я тут на днях прочла по наводке интервью с Чудиновой, в котором она, в частности, заявляет: "Меня часто спрашивают, читали ли я Коран. Нет, не читала и не собираюсь!". А зачем тогда пишет о том, чего не знает?

Date: 2006-03-19 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Таня, мы с тобой наивные филфаковки. На форум о Востоке, где я обитаю, заявилась недавно барышня, которая пишет роман о Египте. В Египте пока не была и с египтянами тоже не знакома. Попросила рассказать о Египте в двух словах. На наши знаки вопроса искренне обиделась, мол, чтобы написать ИНТЕРЕСНУЮ (именно так, заглавными буквами) книгу, знать, о чем пишешь и не надо.

(no subject)

From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com - Date: 2006-03-19 08:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-03-19 08:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com - Date: 2006-03-20 05:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-03-19 08:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] koalena.livejournal.com - Date: 2006-03-19 09:19 pm (UTC) - Expand

кстати о барышне

From: [identity profile] ohtaa.livejournal.com - Date: 2006-03-20 12:37 am (UTC) - Expand

Re: кстати о барышне

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-20 12:39 am (UTC) - Expand

Re: кстати о барышне

From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com - Date: 2006-03-20 07:32 am (UTC) - Expand

Date: 2006-03-19 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com
Чукча не читатель, чукча писатель.

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-03-19 08:47 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-03-20 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
Хм, у меня по ее книгам сложилось именно такое впечатление. Чего стОят "богословские" споры двух героинь "Мечети парижской богоматери" - все отличие между религиями и культурами (христианство и ислам) для них сводятся в к тому, как, простите, подтирать задницу - рукой или бумажкой. (Хотя какая разница, если попа в итоге и так и эдак становится чистой?!)

(no subject)

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-20 09:41 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com - Date: 2006-03-20 03:23 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-07-04 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
Зачем пишет Чудинова - это совершенно отдельный и грустный вопрос. Это я Вам как католичка говорю. А также как давний оппонент той Чудиновой на Кураевском форуме. Эттта было нечто.

(no subject)

From: [identity profile] soboleva-t.livejournal.com - Date: 2006-07-04 02:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com - Date: 2006-07-04 02:30 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-03-19 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] sur73.livejournal.com
Слушай, а правда что марокканс/берберский является не семитским, а индоевропейским языком, по крайней мере по структуре?

Date: 2006-03-19 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
И не семитским, и не индоевропейским. Относится к афразийским языкaм наряду с семитскими.

(no subject)

From: [identity profile] sur73.livejournal.com - Date: 2006-03-19 09:11 pm (UTC) - Expand

язык каких-то готов

From: [identity profile] flamenca.livejournal.com - Date: 2006-03-19 09:16 pm (UTC) - Expand

Date: 2006-03-19 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] alexanag.livejournal.com
Я пару раз почти нахамила. Оба почему-то на одной и той же конференции в заполярной Норвегии (дыра хуже бобруйска, но типа они европа, с хонором все такие)..

Подходит ко мне этакий психолог норвежский (я тоже психолог, только из Мурманска тогда, где на порядок больше цивилизации всякой, не то что в Норвегии заполярной, да а родилась и училась я вообще в Петербурге, а не в деревне Стокмаркенес что в удалённом от жизни фьорде..) и говорит:
- Ой! А Вы из России? А Вы говорите по-английски?
- Да, говорю. А Вы говорите тоже, да??
Походил вокруг, подумал..
- А как так получилось, что Вы из России и при этом по-английски говорите?
- Да и не только по английски вообще-то, у нас этому учат. А как так получилось что Вы говорите, ведь в Норвегии язык норвежский?
Как-то разозлил он меня тогда..

Date: 2006-03-19 10:25 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Латиноамериканцы всегда так радостно реагируют: "Ой, в России тоже по-испански говорят, хорошо-то как!"

(no subject)

From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com - Date: 2006-03-20 07:29 am (UTC) - Expand

Date: 2006-03-20 10:50 am (UTC)
From: [identity profile] yummy-insanity.livejournal.com
Это просто экземпляр особенный попался.
Обычно в Норвегии люди очень аккуратны в суждения.
Равенство,братство,социализм,знаете ли;)

(no subject)

From: [identity profile] alexanag.livejournal.com - Date: 2006-03-21 07:48 am (UTC) - Expand

Off - Личный вопрос

Date: 2006-03-21 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] gorgona-n.livejournal.com
Дорогая Flamenca!
Я читаю ваш дневник из Израиля и мне было бы очень
интересно спросить вас пару вопросов личного оттенка (извиняюсь за мой корявый русский - я выражаюсь лучше на Иврите...)
Я делаю фильм про смешанные браки и хотелось бы немножко поговорить с женьщиной принявшей на себя Ислам - и с вами лично т.к люблю читать ваш дневник
Можно ли с вами связатся через msn, icq или mail?
Спасибо заранее...

Re: Off - Личный вопрос

Date: 2006-03-21 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Здравствуйте! Даю мсн следующим удаленным комментом.
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
Таки я правильно поняла, что рекламировать в своем журнале - можно? :)

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 05:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios