flamenca: (alhambra)
[personal profile] flamenca
В метро напротив меня сидит представительный пожилой господин. Достаю из сумочки "Аргументы и факты". "Ой, вы умеете читать?" Пристально рассматривает газету: "Сложный этот марокканский язык!"

Date: 2006-03-19 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
Да, весело ! Неужто человек на взгшляд алфавиты не различает?
Вспомнила, как мы ехали с дочкой в метро, я достала учебник ассирийского, стала повторять урок. И случайно обратила внимание на то, что рядом с нами сидел дядечка, который читал газету на иврите. Для полноты картины не хватало человека, читающего на арабском. Трогательно бы получилось.

Date: 2006-03-19 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Русский почти никто на вид не отличает от греческого.

Date: 2006-03-19 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] la-asteria.livejournal.com
Ничего, когда им приспичит, они и читают по-русски как миленькие. И даже стихами.

Date: 2006-03-19 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
эээ... ну от греческого я еще понимаю. Я понимаю, что можно не отличить грузинский алфавит от армянсокго. Но крилица от арабского все же ИМХО больше отличается...

Date: 2006-03-19 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
А может дед амазиг имел в виду. :))

Date: 2006-03-20 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
а что такое амазиг?

Date: 2006-03-20 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Один из берберских языков, которому недавно придумали письменность, чтобы берберам не обидно было.

Date: 2006-03-20 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
и как берберы, прониклись? Я видела их только на плато Матмата в Тунисе там они полностью арабизировались.

Date: 2006-03-20 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Вроде прониклись, они националисты все такие.

Date: 2006-03-20 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-muradova.livejournal.com
ну раз прониклись, то и хорошо

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 11:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios