В метро напротив меня сидит представительный пожилой господин. Достаю из сумочки "Аргументы и факты". "Ой, вы умеете читать?" Пристально рассматривает газету: "Сложный этот марокканский язык!"
Да, весело ! Неужто человек на взгшляд алфавиты не различает? Вспомнила, как мы ехали с дочкой в метро, я достала учебник ассирийского, стала повторять урок. И случайно обратила внимание на то, что рядом с нами сидел дядечка, который читал газету на иврите. Для полноты картины не хватало человека, читающего на арабском. Трогательно бы получилось.
эээ... ну от греческого я еще понимаю. Я понимаю, что можно не отличить грузинский алфавит от армянсокго. Но крилица от арабского все же ИМХО больше отличается...
no subject
Date: 2006-03-19 07:10 pm (UTC)Вспомнила, как мы ехали с дочкой в метро, я достала учебник ассирийского, стала повторять урок. И случайно обратила внимание на то, что рядом с нами сидел дядечка, который читал газету на иврите. Для полноты картины не хватало человека, читающего на арабском. Трогательно бы получилось.
no subject
Date: 2006-03-19 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-19 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-19 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-19 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-20 05:40 pm (UTC)