Соседи

[flamenca]

Сейчас сижу переписываюсь с одним продавцом на ебее. Немецким. Надо сказать, что немецкий я более или менее понимаю, но не говорю. Точнее понимаю постольку, поскольку он похож на голландский. Поэтому я пишу на английском, а мне отвечают на немецком. В принципе все понятно, но интересно, почему немецкий продавец не переходит на английский, если он его понимает? Кстати, распространенное явление среди немцев.

Путешествующие по НЛ испанцы воспринимают непонимание испанской речи и отсутствие указателей на испанском как личное оскорбление, бардак и хаос. Если полицейский или служащий аэропорта или вокзала несмотря на все старания их не понимает, они повторяют то же самое по слогам и громко в позе Саддама Хусейна на скамье подсудимых.

Итальянцы - молодцы. Всегда найдут способ объясниться хотя бы благодаря природному артистизму и обаянию.

Если у себя дома французы считают, что французом можешь ты не быть, но по-французски говорить обязан, то будучи за границей страшно удивляются и как дети радуются французской речи. Видимо считают, что у франкоязычных африканцев в голове какая-то программа, которая запускается автоматически при пересечении французской границы и таким же способом отключается.

Comments

[flamenca.livejournal.com]

Я имею в виду, что во Франции очень много выходцев из франкоязычной Африки. Ну примерно как в Голландии суринамцев. Но стоит им встретить за пределами франции марокканца или алжирца, они его с таким интересом разглядывают и удивляются, как это он говорит по-французски.

(http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2006-02/14/xin_030203140748609091916.jpg)

[forisma.livejournal.com]

про то, что их там много, знаю :)
всё, теперь поняла, что тры имеешь ввиду :)