Про загадочного Ю

[flamenca]

Заходим в автобус. На нас обращают внимание две голландские девушки:
- Смотри, какой хорошенький маленький турок!
- Какой же это турок, у турок глаза светлые!

Сидим в кафе, за соседним столиком русская пара.
- Ой, а что вы с ребенком по-русски разговариваете, он у вас русский, что ли?
- Наполовину.
- Ааа, папа русский!

Comments

[flamenca.livejournal.com]

В романе "Каирская трилогия" Нагиба Махфуза есть две золотоволосые голубоглазые красавицы, мать и дочь, потому что их прабабушка и соответственно прапрабабушка была турчанкой.
Среди турок действительно достаточно зеленоглазых и голубоглазых, но тут еще вот какая фишка. Если народ в основной массе смугл и темноволос, то темно-русые воспринимаются как блонд, а светло-карие глаза как зеленые.
Надо биолога спросить, может ли народ существенно потемнеть за сто лет, вот galeolaria придет и расскажет.

[red-rat-catcher.livejournal.com]

это как?! вот как можно карие принять за зеленые? это же разный цвет.

[flamenca.livejournal.com]

Я то же самое сказала, получила ответ, мол, ну хорошо, оранжевые.

[red-rat-catcher.livejournal.com]

я видела два раза в жизни =желтые глаза
ВОт яркий и желтый цвет. НО Оранжевых не видала никогда

[flamenca.livejournal.com]

Вот и я тоже. Но мысль такая, что то, что светлее горького шоколада, для них светлое или цветное. Ну вот мы различаем разные виды деревьев, а у них то, что не пальма, то просто дерево.