Труднастиперевода

[flamenca]

Гуляя по ссылкам, наткнулась на вот такое картинко.




Поскольку оригинал я когда-то видела, то текст: "перевод на русский с некоторыми изменениями" особенно умилил.

А вот и оригинал:

Comments

[foxy-helen.livejournal.com]

о, у нас тут русские девушки-мусульманки есть, так вполне себе красятся. а в остальном на вторую картинку весьма похожи, очень симпатично, кстати, выглядят.

[flamenca.livejournal.com]

На второй англоязычной картинке написано "no STRONG make-up", а на русскоязычной "никакого макияжа". :))