flamenca: (Default)
[personal profile] flamenca
"Dear Flamenca,
I can only ship this item to anywhere in the USA. The shipping cost will cost around $150 dollars extra.
Do you still want this item?" 

"Dear Christina,
$ 150 for the shipping? Actually I buy stuff from the USA regularly and it has never been more than $ 25 for a small package. 
But if you insist on $150, then you are right, it makes no sense to buy this item, 'cause I can just buy it here for this price".

"Let me price out exactly how much it will cost to ship to you and I will give you the total tomorrow. I will find the cheapest way. In the past I have sent stuff to the Middle East and it cost so much. Is this ok with you?
I will send you an invoice through paypal for the total amount." 

"I think there is some misunderstanding. The Netherlands is actually in Europe". 

Date: 2012-03-14 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] kokain-etc-a.livejournal.com
Клааааааааассссс!!!!!

Date: 2012-03-14 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] dyvo.livejournal.com
Верю на все 100, что не анекдот!
Ох, сколько у меня таких в фирме! А ведь по идее, люди занимаются международными делами, ну можно же хоть немного в мире разбираться!

Date: 2012-03-16 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Да даже не разбираться, а просто проверить, это дело нескольких секунд.

Date: 2012-03-14 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] dreamrealizer.livejournal.com
Что-то подсказывает - не надо связываться.

Date: 2012-03-15 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Я по секрету нескромно надеюсь, что кто-то из американских френдов поможет с пересылкой.

Date: 2012-03-16 12:20 am (UTC)
From: [identity profile] nhura.livejournal.com
А чего прислать-то?

Date: 2012-03-16 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Спасибо огромное, но тетенька уже исправила $150 на $25. :))

Date: 2012-03-14 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kokain-etc-a.livejournal.com
Мой муж, проживавший в штатах в свое время, рассказывал, как при пересылке книг из Каролины в Нью Мехико с него требовали на почте доплату за международные пересылки.

Date: 2012-03-16 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
:))
Я как-то маму пригласила поехать в Гарлем (естественно, тот, который столица Северной Голландии) хорошо провести день, прогуляться по магазинам и просто по красивым улицам. Мама решила, что у меня не все дома, но скрепя сердце и скрипя сердцем, мужественно поехала. :)))
Edited Date: 2012-03-16 08:00 am (UTC)

Date: 2012-03-15 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] avatarakali.livejournal.com
френд в фейсбуке (живет в США) рассказал
"Вчера в офисе налогового консультанта секретарша, улыбчивая, как все американки, девушка лет 35, заполняя мои данные подняла на меня свои прекрасные глаза и спросила, немного смущаясь " мне, право, очень неудобно спрашивать..ммм....скажи, а Москва, Россия...что здесь город, а что страна". Я исключительно политкорректно, как на школьных уроках, сказал "Москва - столица страны под названием Российская Федерация"... И тут она с просветленным лицом сказала "ну, отлично, значит ничего не изменилось за это время"...
"

Date: 2012-03-15 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] eesti-naine.livejournal.com
меня постоянно спрашивают, откуда я. Слышат Эстония и переспрашивают "это там, где Албания?"
Но я им прощаю, страна маленькая, не все знают.
А вот Нидерланды на Ближний восток поместить, это да, это красиво.

Date: 2012-03-15 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] dashik2011.livejournal.com
не поверите, я сама из Латвии и мне сразу же задают вопрос, это там, где Эстония :) :) :)

Date: 2012-03-15 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] yarkaya.livejournal.com
раньше меня про Латвию спрашивали: ааа, Литуания? Сабонис? Жалгирис?

Date: 2012-03-15 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] eesti-naine.livejournal.com
На самом деле они делятся на три большие группы.
Либо "а, Латвия, Литувения, Эстония, Советский Союз, перестройка, независимость" - эти следят за новостями, значит.
Или "о, мы в восторге от Таллинна! Очень красивая страна, очень" - эти ездили в тур по скандинавским странам, захватив Эстонию и Ленинград, обычно это пенсионеры.
Ну и "а где это? и это где Албания?"

Date: 2012-03-16 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Голландцы часто знают Эстонию, как коллегу по узакониванию гей-браков. :))

Date: 2012-03-15 03:09 am (UTC)
From: [identity profile] g0blin.livejournal.com
Открытки в Молдову регулярно проходят через Мальдивы. Я уже стал писать Moldova (Europe)

Date: 2012-03-16 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Класс!

Date: 2012-03-15 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] hawkress.livejournal.com
а я все-таки надеялась, что это собирательная шутка про знание географии у американцев..

Date: 2012-03-15 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] kot-shred.livejournal.com
не только у американцев

Date: 2012-03-15 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] todash-tahken.livejournal.com
иногда в сети попадаются жуткие перлы народа из бывшего СССР на тему географии

страна, в которой я живу, как лакмусовая бумажка для проверки ;-)

ну и не только она

Date: 2012-03-15 04:43 am (UTC)
From: [identity profile] snezhkin.livejournal.com
Однажды в одном московском туристическом агенстве мне реально купили билет в Лиссабон (LIS) вместо Лиона (LYS).

Date: 2012-03-15 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] g0blin.livejournal.com
Кишинёв после независимости переименовали в Chişinǎu (чиатется Кишинэу), вернее стали форсить такое написание в английском вместо Kishinev. Естественно, при форсинге диакритика отвалилась и англичане стали читать "Чисинау", а французы "Шизино". Так что пару раз в аэропорту были жаркие дебаты куда ж пан всё-таки летит, в Шизино или Кишинёв. Помогало знание кода аэропорта (KIV).

Date: 2012-03-15 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] snezhkin.livejournal.com
Шизино - это даже обидно :)
В моем случае помогло то, что я знал реальное время отправления самолета на Лион и обратил внимание, что в билете время другое. А так хорош бы я был лопух, явившись в посольство проситься в Лион с билетом до Лиссабона.

Date: 2012-03-16 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Капитан Шизино. :)))))))))))

Date: 2012-03-16 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
У нас в адресах клиентов часто пишут Монголию (МО) вместо Монако (МС) и Швейцарию (CH) вместо Чехии (CZ).

Date: 2012-03-15 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] kotjus-sova.livejournal.com
Отличная история)
и моя до кучи: стоим в очереди в Лондоне в Мадам Тюссо, за нами две израильтянки.
Спрашивают нас по-англ: Вы откуда?
Мы: Из Москвы.
Они: А, это где-то в Америке?
Мы: Нет, это в России.
Они (переглянувшись): А где это?

Date: 2012-03-15 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Это такие местные понты, у меня на курсах интеграции тоже израильтянка усиленно делала вид, что впервые слышит о России. Правда, в мое отсутствие проболталась девочкам-латинам, что задолбали эти сраные русские, понаехали к ним в диких количествах.

Date: 2012-03-17 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] marta-ketro.livejournal.com
да уж, не знать о россии, живя здесь, невозможно

Date: 2012-03-15 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] cherity.livejournal.com
Я однажды в DHL два часа объясняла, что такое Кот д'Ивуар, и где он находится - мне надо было срочное письмо туда отправить. Я им названия на нескольких языках нашла - а то вдруг он у них как Берег Слоновой Кости записан или еще. потом, в итоге, оператор страну нашла. после чего приехал курьер забирать письмо и все началось по новой.

Date: 2012-03-16 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Taк как же он в итоге был записан?

Date: 2012-03-15 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] shoshana-flor.livejournal.com
Э... Она твою фотографию при этом видела - или просто так совпало?
Сила, да.

Мое любимое на ту же тему:
- Самара... В смысле, Самария? Но это ж не в России совсем, это в Израиле где-то...
Но твое несомненно смешнее.

Date: 2012-03-15 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Не видела.

Date: 2012-03-16 12:25 am (UTC)
From: [identity profile] nhura.livejournal.com
А у меня в мозгах периодически путаются Тверь и Тиверия (Тверия).

Date: 2012-03-15 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] ponaexali-tyt.livejournal.com
Ждем продолжения переписки с утверждением, что Европа - это тоже на Ближнем (если не на дальнем) Востоке. :)

Date: 2012-03-16 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Она просто МОЛЧА исправила счет-фактуру.

Date: 2012-03-15 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] lysa-kolbasa.livejournal.com
Ну дык,американцы в основном даже глобуса Америки не знают =))

Date: 2012-03-16 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Я когда notalwaysright.com читаю, у них постоянно какой-то ступор с Канадой.

Date: 2012-03-15 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] ostranna.livejournal.com
Ойнимагу %))) Middle East!!!

Date: 2012-03-16 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Горячая точка, хуле. Сюда только самые мужественные курьеры доходят, вооруженные до зубов.

Date: 2012-03-15 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] b-zambak.livejournal.com
Спасибо нашей географичке, что заставляла нас учить все страны со столицами, чтобы мы не тупили читая газеты ))
И кто отправляет после этого делей учиться в Америку?

Date: 2012-03-15 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Ну я считаю, что чего-то не знать не стыдно, спрашивать и вообще искать информацию тоже не стыдно. Но глупость ляпнуть и не проверить - это фу и фе, как-то так.

Date: 2012-03-15 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] karina-yem.livejournal.com
Ну я понимаю Йемен в России не знают, пусть даже в точках Western Union и пишут Емен и спорят(!!!)-)) но Нидерланды.... Скажи им что это то же самое что Голландия -)) Ответили на последнее?
-))

Date: 2012-03-16 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Не ответили, просто МОЛЧА исправили $150 на $25.

Date: 2012-03-16 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] lonelyfishka.livejournal.com
Я послала посылку через русское EMS в Доху, Катар, а на почте ее отправили в Дели, Индию )) Оказалось, что они прочитали адрес получателя NDIA Project (New Doha International Project где мой муж работает) как INDIA, а чего... 4 буквы же совпали :-)

Date: 2012-03-21 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Я постоянно сталкиваюсь с "автонабором", т.е. пишешь MO, чтобы выделить Монако, а выходит Монголия.

Date: 2012-03-21 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] wunderbar.livejournal.com
hah!! Insanity! 150$?? Middle East??

Date: 2012-03-21 11:07 pm (UTC)
From: [identity profile] flamenca.livejournal.com
Yes, NL is somewhere in the Middle East in the middle of nowhere where you can only deliver packages by camel or donkey. :))

Profile

flamenca: (Default)
flamenca

December 2012

S M T W T F S
      1
23 45 6 78
910 111213 1415
16 171819 202122
2324 25262728 29
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 3rd, 2026 02:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios